[TRANS] 161102 Cuộc đối thoại bằng tiếng ngoài hành tinh của các cao thủ LOL :)))

Thời gian: 161102 9:00p.m (KST)

Địa điểm: mấy anh ngồi chơi ở đâu thì không biết, chỉ biết được phát trực tiếp trên DoyouTV

Nội dung: cuộc trò chuyện giữa anh trai Byun và cao thủ LOL DanDy bằng một ngôn ngữ ban đầu tưởng tiếng ngoài hành tinh ^^ nhưng sau đó đã được phát hiện ra chẳng qua là tiếng Hàn viết bằng bàn phím tiếng Anh… OTL

Nói một chút về DanDy, theo như trên gg thì anh ấy là người Hàn, sinh năm 1994, được mệnh danh là ‘Hoàng tử đạo chích DanDy’ hay ‘Thánh đi rừng’, khả năng gánh team tốt, đã từng cùng đồng đội giành chức vô địch Chung kết Thế giới mùa 4,… => Cao thủ

Thôi, còn Byun thì chắc chị nào cũng biết rồi đi ^o^

Let’s start 👇👇👇

cwqt3hmvmaa2cqc
Ban đầu còn nghĩ này là chơi thua rồi các anh buột miệng “What the…” :)))

Bên trên toàn tiếng Trung, lọt vào mắt mỗi 2 kí tự ‘wt’ mà thật ra nó là ㅈㅅ (죄송) => chữ viết tắt của ‘xin lỗi’

cwqj-k3usaqxwhq
[8:02] -> [8:51]
[8:02] DanDy: 안녕하세요 (Xin chào!)

[8:04] BH: 안녕하세요. 잘 부탁 드려요 (Xin chào! Phải nhờ cậu giúp đỡ rồi)

[8:04] DanDy: 저도 잘 부탁 드려요 (Em cũng nhờ cậy cả vào anh đấy)

[8:05] BH: 네에 (Ừ)

[8:51] DanDy: 죄송합니다 T.T (Em xin lỗi T.T) => Lúc này hình như vừa mới thua

14915349_1235881729817032_8055447902521244702_n
[8:54] -> [8:56]

[8:54] BH: 아니에요… (Không phải thế đâu mà…)

                     …제가… 잘 못… 해서… (Tại anh… làm không tốt… nên mới…)

[8:55] DanDy: 잘 하셨어여 (chữ 여 chỗ này phải là 요 nhưng có vẻ DanDy viết sai chính tả^^

다음 판 화이팅 (Anh đã chơi rất tốt rồi mà. Ván sau cố lên anh nhé)

[8:56] BH: 잘 하셨어요 (Em cũng làm tốt lắm)

다음 판 화이팅 (Ván sau cùng cố lên nhé)

Công cuộc dịch đến đây kết thúc, đoạn hội thoại cũng không nhiều muối cho lắm 😀

(Nhưng mà chẳng hiểu sao mình thấy anh DanDy này viết sai chính tả thôi cũng đáng yêu thế>”<)

Kết quả là team Byun với DanDy thua nhưng không sao Byun được chơi game là thích rồi, lại còn được gặp cao thủ, và các chị lại được thấy Byun ăn, ăn và ăn :)))

005po8pkgw1f9eubj6eejg30jg0gjnpg
념념념~

Cũng up ins rồi chụp choẹt ảnh sống ảo với anh đồng đội HeeChul nữa >.<

[161102]

Day end.

Advertisements

2 thoughts on “[TRANS] 161102 Cuộc đối thoại bằng tiếng ngoài hành tinh của các cao thủ LOL :)))

  1. chợt nhớ ra DanDy ở lmht là 1 game thủ lâu năm nhưng vẫn còn trẻ lắm, lên ngôi vô địch đã 2 năm rồi. Anh em xem lmht biết một chút kpop hay bảo sao DanDy giống baekhyun exo, mà đúng là giống thật

    Liked by 1 person

    1. Công nhận lúc c lên gg search về DanDy thấy Anh ấy mới bằng tuổi Sehun thì cũng shock lắm. Còn trẻ mà đã dày thành tích như vậy rồi

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s